-
1 труба
1.1) (предмет, устройство) tubo м.2) tromba ж.3) tromba ж., tubo м.2. предик.è finita, si è spacciati* * *ж.1) tubo mдымовая труба́ — fumaiolo m
фабричная труба́ — ciminiera
водопроводная труба́ — tubo d'acqua
водосточная труба́ — grondaia
пожарная труба́ — tubo di getto
канализационная труба́ — tubo di fogna
выхлопная труба́ — tubo di scarico
аэродинамическая труба́ — tubo aerodinamico, galleria aerodinamica
подзорная труба́ — cannocchiale m
2) муз. tromba, trombettaорганная труба́ — canna dell'organo
3) анат. tromba fевстахиева труба́ — tromba d'Eustachio
4) безл. сказ. Д прост. (гибель, конец)ему труба́ — è bell'è fritto; ha chuiso; è spacciato
дело - труба́ — siamo (bell'è) fritti / spacciati
•••иерихонская труба́ — tromba di Gerico
вылететь в трубу — ridursi in camicia; far bancarotta
пройти огонь и воду и медные трубы — averne viste (di tutti i colori / di cotte e crude)
* * *n1) gener. canna, cannella, condotto, lituo (у древних римлян), tubo, tromba, veicolo2) anat. tuba -
2 евстахиева труба
adjgener. tromba d'Eustachio -
3 евстахиева труба
( tuba auditiva) tromba d'EustachioРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > евстахиева труба
См. также в других словарях:
tromba — tróm·ba s.f. 1a. AU TS mus. strumento a fiato, tradizionalmente di ottone, costituito da un tubo curvato cilindrico, provvisto di valvole e pistoni, che a un estremità termina con un bocchino e all altra si allarga terminando in un padiglione,… … Dizionario italiano
tromba — {{hw}}{{tromba}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento musicale a fiato, di lamina d ottone ridotta a un tubo conico, il cui corpo, con l intera canna dell aria, va gradatamente ingrossandosi dal bocchino fino a terminare in un ampia campana: gli squilli della … Enciclopedia di italiano
tromba — / tromba/ s.f. [da un germ. trumba ]. 1. (mus.) a. [strumento musicale a fiato, costituito da un tubo munito di pistoni e terminante in un padiglione] ▶◀ (ant.) buccina, (lett.) oricalco. ‖ bombardino, cornetta, flicorno, trombone, tuba. ⇑ ottone … Enciclopedia Italiana
tuba — tuba1 s.f. [dal lat. tuba ]. 1. (mus.) [strumento musicale a fiato, con tubo conico avvolto in forma ellittica, dotato di un bocchino e di pistoni] ▶◀ ‖ bombardino, buccina, cornetta, flicorno, (lett.) oricalco, tromba, trombone. ⇑ ottone,… … Enciclopedia Italiana
salpinge — sal·pìn·ge s.f. 1a. TS anat. → tromba di Falloppio 1b. TS anat. → tromba di Eustachio 2. TS stor. nell antica Grecia, tromba bronzea lunga più di 2 metri, suonata nelle cerimonie religiose e durante le azioni militari {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
salpinge — {{hw}}{{salpinge}}{{/hw}}s. f. 1 (anat.) Struttura anatomica a forma di tubo con un estremità dilatata | Salpinge uterina, tuba uterina | Salpinge uditiva, tromba di Eustachio. 2 (archeol.) Tromba … Enciclopedia di italiano
salpinge — s.f. [dal lat. tardo salpinx ingis, gr. sálpinks ingos tromba ]. 1. (mus.) [presso gli antichi Greci, strumento a fiato piuttosto lungo e diritto, in bronzo, ferro o argento, usato nelle azioni militari o in processioni religiose] ▶◀ ⇑ tromba,… … Enciclopedia Italiana
tuba — 1tù·ba s.f. CO TS mus. 1a. strumento a fiato della famiglia dei flicorni costituito da un tubo conico avvolto in forma ellittica come le trombe, terminante con un ampio padiglione e munito di pistoni e di un particolare bocchino 1b. chi, spec.… … Dizionario italiano
salpingo- — sal·pìn·go conf. TS anat., med., chir. salpinge, relativo alle trombe di Falloppio o alle trombe di Eustachio: salpingografia, salpingoplastica {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. salpiggo , cfr. sálpigks, ggos tromba … Dizionario italiano